|
Sehr geehrte Damen und Herren, |
|
Vážené dámy a pánové, |
|
die Sportschützen Ruderting e.V. freuen sich sehr, den Partner-Schützenverein Stachy sowie die Mitglieder des Gemeinderates Ruderting und die Bürgermeister beider Gemeinden herzlich zu einem gemeinsamen Treffen einzuladen. |
|
Sportovní střelci Ruderting e.V. mají velkou radost, že mohou partnerský střelecký spolek Stachy, stejně jako členy obecní rady obce Ruderting a starosty obou obcí, srdečně pozvat na společné setkání. |
|
Datum: Samstag, 21. Februar 2026 Beginn: ab 10:00 Uhr Ort: Schützenheim der Sportschützen Ruderting e.V. |
|
Datum: sobota 21. února 2026 Začátek: od 10:00 hodin Místo: střelnice Sportschützen Ruderting e.V. |
|
Im Mittelpunkt des Treffens steht der freundschaftliche Austausch zwischen unseren Gemeinden und Vereinen sowie die Pflege und Vertiefung unserer Partnerschaft. |
|
Hlavním cílem tohoto setkání je přátelská výměna mezi našimi obcemi a spolky, stejně jako péče o naše partnerství a jeho další prohlubování. |
|
Natürlich gibt es auch einen gemeinsamen Schießwettbewerb, bei dem alle Teilnehmer ihr Können unter Beweis stellen können. |
|
Samozřejmě se uskuteční také společná střelecká soutěž, při které budou moci všichni účastníci předvést své dovednosti. |
|
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Für die Planung und Organisation bitten wir um eine frühzeitige Rückmeldung mit einer ungefähren Anzahl der teilnehmenden Personen bis spätestens Sonntag, den 8. Februar 2026. |
|
O bohaté občerstvení bude výborně postaráno. Pro účely plánování a organizace Vás prosíme o včasnou zpětnou vazbu s přibližným počtem účastníků nejpozději do neděle 8. února 2026. |
|
Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Tag in Ruderting begrüßen zu dürfen. |
|
Velmi se těšíme, že Vás budeme moci v tento den přivítat v Rudertingu. |
Diese Webseite verwendet Cookies
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Um die Funktionen unserer Webseite vollumfänglich Nutzen zu können, willigen Sie bitte in deren Nutzung ein.
Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
| Name | Anbieter | Zweck | Ablauf |
|---|---|---|---|
| cookieinfo | Sportschützen Ruderting von 1966 e.V. | Speichert die Benutzereinstellungen zu den Cookies. | 90 Tage |
| cms167-session | Sportschützen Ruderting von 1966 e.V. | Eindeutige ID, die die Sitzung des Benutzers identifiziert. | Session |
Präferenz-Cookies ermöglichen einer Webseite sich an Informationen zu erinnern, die die Art beeinflussen, wie sich eine Webseite verhält oder aussieht, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region in der Sie sich befinden.
| Name | Anbieter | Zweck | Ablauf |
|---|---|---|---|
| cms167-language | Sportschützen Ruderting von 1966 e.V. | Speichert die vom Benutzer ausgewählte Sprachversion einer Webseite. | 90 Tage |
Cookies sind kleine Textdateien, die von Webseiten verwendet werden, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten.
Laut Gesetz können wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern, wenn diese für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis.
Diese Seite verwendet unterschiedliche Cookie-Typen. Einige Cookies werden von Drittparteien platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit von der Cookie-Erklärung auf unserer Website ändern oder widerrufen.
Erfahren Sie in unserer Datenschutzrichtlinie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.
Bitte geben Sie Ihre Einwilligungs-ID und das Datum an, wenn Sie uns bezüglich Ihrer Einwilligung kontaktieren.